偶看新闻中华少年朗诵语气指导:在中国知道的令人迷惑的几十件事
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/20 16:25:28
美国《堪萨斯城市星报》的专栏作家Ｄａｖｉｄ Ｋｌｅｐｐｅｒ，受美国夏威夷东西方文化研究与交流中心和香港某基金会之邀，头一次来到中国访问。他认为自己知道了有关现代中国的几十件事，于是就有了此文。虽然他的结论有些在我们看来已是常识，有些可能不被认同，但换一种眼光来看问题不无价值。本报刊登，仅供读者参考。
——编者
１．经济衰退削弱了中国的增长，他们的经济今年“仅仅”增长８％。
２．哪个地方有８％的经济增长率仍被认为是衰退？中国。
３．我见过的许多中国人都说美国是衰退的祸首，并认为中国将带领世界复苏。
４．任何小的问题，在这个１３亿人的国家，都会被放大为大问题。
５．我见过的中国人对与美国军事冲突不感兴趣。他们希望在市场上打败我们。
６．中国需要我们，我们需要中国，这种情况一时不会改变。
７．中国官员喜欢说，“中国有句老话……”
８．尽管中国有宏伟的摩天高楼、气派的机场和地铁，但仍有超过７亿人生活在相对未受全球化影响的农村地区。
９．中国已是世界上最大的汽车市场、最大的手机市场，是世界上互联网用户最多的国家。
１０．美国公司将不仅仅把中国视为世界工厂。随着可支配收入的增加，中国人日益成为消费者。
１１．中国可以比一个民主国家行动更迅速。国会听证会？市政厅会议？公共民调？政府想做就能做到。
１２．中国只有一个时区——北京时间——尽管它比美国还大。
１３．中国持有两万亿美元外汇储备。这一点，再加上我们提供给沃尔玛的所有生意，确保中国与我们彼此不可分离。
１４．中国需要能源，这意味着数十年的环境挑战。但在可再生能源方面，中国会超过美国吗？他们将成为世界上使用风能最多的国家。
１５．中国已超过美国成为世界最大的二氧化碳排放国；它还有可能取代美国成为气候变化协议的最大障碍。
１６．中国投入许多资源用于生产可靠、便宜的电动汽车。他们会不会抢在我们前面？
１７．觉得美国现在汽油价高？等到１３亿中国人“人手一车”时再看。
１８．中国有１１８个人口超百万的城市。你知道几个？
１９．一些中国人说我个子高。有一位甚至问，我的身高是不是够得上当一名优秀篮球选手。但我才５英尺１０英寸（约合１．７５米）。
２０．中国人比我预想的要友好得多。我在法国巴黎一个下午听到的对美国的无礼言论，比在亚洲一个月听到的还要多。
２１．中国官员可以当美国同行的老师，教教他们如何含糊其辞及闭口不言。
２２．腐败的官员和商人生在美国实在是幸运。在中国，腐败的官员和企业老总可以沦为死囚。
２３．中国政府不想一个有核武器的朝鲜，但他们更不愿地区动荡。
２４．中国政府对台湾很有耐心，希望他们的经济增长及对香港的不插手做法将逐渐软化台湾人心。
２５．我从两名中国官员和一名美国分析家口中听到同样一个比喻：“中国就像大油轮（还有说是航母），不能一下子改变航向，一下子掉转方向，还要小心尾流。”
２６．香港给人的感觉不像是一个共产党国家的城市。
２７．中国外交部的人员喜欢谈论购鞋甚于共产主义理论，毛泽东知道了不会喜欢的。
２８．经济改革远远快于司法改革。
２９．在中国，法官比律师还多。这一点我搞不懂。３０．什么股看好？中国的人寿保险公司。现在这个国家只有１％的人有人寿保险，随着中产阶级的壮大，这个市场肯定会增长。
３１．中国人不懂排队规则，往往直接挤到前面去就是。
３２．吃的喝的很美味，我回来后体重增加了。
３３．如果你有机会去长城，最好选择人不多的地方。如果你只是想看看长城，或者需要买一个毛主席造型的打火机，到北京附近的旅游区就行了。但如果想远离喧嚣，那就继续往郊区走。
３４．中国的民族数量比我预料的要多。当然，汉族随处可见，还有回族、满族、维吾尔族、彝族及其他民族。
３５．宗教多样性也是如此。我看到了清真寺、锡克庙，当然也有教堂。
３６．讲中文有好处，我见过的中国人都耐心听我结结巴巴地说中文。从某些方面来说，讲中文其实很容易，不用考虑时态、单复数或词性。但声调呢？那倒是个问题。
３７．如果你是记者想在中国大陆采访，记得提前申请签证。比如提前４个月。
３８．澳门是中国的拉斯韦加斯，但缺少些魅力，有些粗鄙。
３９．远离凉拌菜，除非你第二天没有任何工作上的安排。
４０．无论你想过要用多少洗手液，最少再加一倍。
４１．看到两个男人挽着胳膊或手牵手走没什么稀奇，他们只是好朋友。
４２．随地吐痰是坏习惯。但在中国，这没什么大不了的。
４３．公路上错过了出口，但不想行驶到下一个出口？没问题，就像我的司机在内蒙古所做的那样，干脆掉头逆行几英里找到那个出口。
４４．香港的重要性将继续，只要它能持续领先上海。香港的司法制度、商业环境及英语将助上一臂之力。
４５．香港拥有我见过的最好的公共交通系统。公交、地铁、轮渡和机场，都很便宜、干净、快捷，而且运行有条不紊。
４６．迈克尔·杰克逊确实属于整个世界，这从中国人对他的悼念中就可看出来。
４７．北京的污染的确严重。如果几个街区外都不能看清，最好还是别建那么多高楼大厦。
４８．抽烟造成很多人为污染。中国人抽掉的烟比其他任何国家都要多。
４９．尽管增长付出了环境代价，中国仍有一些壮丽的群山、辽阔的草原、如画的海滩及美丽绝人的河谷。
５０．中国国际航空公司的餐饮是我吃过的最好吃的机上便餐。
５１．中国人把他们的城市“收拾”得挺安全。当然，我没有采取任何愚蠢的冒险，我从未受到扒手、小偷或其他更糟糕的威胁。我只有一次差点儿惹麻烦，因为我在一个英国人开的酒吧里，错误地对一个醉醺醺的澳大利亚人说“哈罗”。
５２．中国警察需要多吃点。我看到的警察都是精瘦的年轻人，穿着松垮的制服。他们看上去都像没吃饱一样。
５３．中国的官方媒体干得不错，有现代化的播音室，不断推陈出新，似乎不像美国媒体一样面临种种挑战。
５４．参观奥运建筑无大必要——“水立方”和“鸟巢”看上去跟电视上没什么差别。
５５．如果你是喝咖啡的，得为犯咖啡瘾做好思想准备。但茶到处都有。
５６．想不想变成素食者？不妨到菜场走一遭，看一看在太阳下蠕动的海鲜和血淋淋的肉。
５７．酸马奶喝起来味道还不错。
５８．鸭血豆腐吃起来味道名副其实。
５９．中国人喜欢喝开水——忘了你的冰冷的自来水吧。如果你有他们的自来水，你也会煮开再喝的。
６０．有谁知道番茄酱（ｋｅｔｃｈｕｐ）这个字很可能是源于中国吗？
６１．在中国很少看到番茄酱或炸薯条，唉……
６２．桑德斯上校（注：肯德基创始人）“入侵”中国。甚至在内蒙古，中国人在肯德基店排起了长队。
６３．７０％的中国人都有乳糖不耐症（即乳糖消化不良或乳糖吸收不良）。
６４．西瓜。中国人种的西瓜比任何国家都要多，每一餐结束都来上一两瓣西瓜。谁知道中国人比我们还爱吃西瓜？
（作者 Ｄａｖｉｄ Ｋｌｅｐｐｅｒ：：译者 朱庆和）
文章来源: 中青在线-青年参考
——编者
１．经济衰退削弱了中国的增长，他们的经济今年“仅仅”增长８％。
２．哪个地方有８％的经济增长率仍被认为是衰退？中国。
３．我见过的许多中国人都说美国是衰退的祸首，并认为中国将带领世界复苏。
４．任何小的问题，在这个１３亿人的国家，都会被放大为大问题。
５．我见过的中国人对与美国军事冲突不感兴趣。他们希望在市场上打败我们。
６．中国需要我们，我们需要中国，这种情况一时不会改变。
７．中国官员喜欢说，“中国有句老话……”
８．尽管中国有宏伟的摩天高楼、气派的机场和地铁，但仍有超过７亿人生活在相对未受全球化影响的农村地区。
９．中国已是世界上最大的汽车市场、最大的手机市场，是世界上互联网用户最多的国家。
１０．美国公司将不仅仅把中国视为世界工厂。随着可支配收入的增加，中国人日益成为消费者。
１１．中国可以比一个民主国家行动更迅速。国会听证会？市政厅会议？公共民调？政府想做就能做到。
１２．中国只有一个时区——北京时间——尽管它比美国还大。
１３．中国持有两万亿美元外汇储备。这一点，再加上我们提供给沃尔玛的所有生意，确保中国与我们彼此不可分离。
１４．中国需要能源，这意味着数十年的环境挑战。但在可再生能源方面，中国会超过美国吗？他们将成为世界上使用风能最多的国家。
１５．中国已超过美国成为世界最大的二氧化碳排放国；它还有可能取代美国成为气候变化协议的最大障碍。
１６．中国投入许多资源用于生产可靠、便宜的电动汽车。他们会不会抢在我们前面？
１７．觉得美国现在汽油价高？等到１３亿中国人“人手一车”时再看。
１８．中国有１１８个人口超百万的城市。你知道几个？
１９．一些中国人说我个子高。有一位甚至问，我的身高是不是够得上当一名优秀篮球选手。但我才５英尺１０英寸（约合１．７５米）。
２０．中国人比我预想的要友好得多。我在法国巴黎一个下午听到的对美国的无礼言论，比在亚洲一个月听到的还要多。
２１．中国官员可以当美国同行的老师，教教他们如何含糊其辞及闭口不言。
２２．腐败的官员和商人生在美国实在是幸运。在中国，腐败的官员和企业老总可以沦为死囚。
２３．中国政府不想一个有核武器的朝鲜，但他们更不愿地区动荡。
２４．中国政府对台湾很有耐心，希望他们的经济增长及对香港的不插手做法将逐渐软化台湾人心。
２５．我从两名中国官员和一名美国分析家口中听到同样一个比喻：“中国就像大油轮（还有说是航母），不能一下子改变航向，一下子掉转方向，还要小心尾流。”
２６．香港给人的感觉不像是一个共产党国家的城市。
２７．中国外交部的人员喜欢谈论购鞋甚于共产主义理论，毛泽东知道了不会喜欢的。
２８．经济改革远远快于司法改革。
２９．在中国，法官比律师还多。这一点我搞不懂。３０．什么股看好？中国的人寿保险公司。现在这个国家只有１％的人有人寿保险，随着中产阶级的壮大，这个市场肯定会增长。
３１．中国人不懂排队规则，往往直接挤到前面去就是。
３２．吃的喝的很美味，我回来后体重增加了。
３３．如果你有机会去长城，最好选择人不多的地方。如果你只是想看看长城，或者需要买一个毛主席造型的打火机，到北京附近的旅游区就行了。但如果想远离喧嚣，那就继续往郊区走。
３４．中国的民族数量比我预料的要多。当然，汉族随处可见，还有回族、满族、维吾尔族、彝族及其他民族。
３５．宗教多样性也是如此。我看到了清真寺、锡克庙，当然也有教堂。
３６．讲中文有好处，我见过的中国人都耐心听我结结巴巴地说中文。从某些方面来说，讲中文其实很容易，不用考虑时态、单复数或词性。但声调呢？那倒是个问题。
３７．如果你是记者想在中国大陆采访，记得提前申请签证。比如提前４个月。
３８．澳门是中国的拉斯韦加斯，但缺少些魅力，有些粗鄙。
３９．远离凉拌菜，除非你第二天没有任何工作上的安排。
４０．无论你想过要用多少洗手液，最少再加一倍。
４１．看到两个男人挽着胳膊或手牵手走没什么稀奇，他们只是好朋友。
４２．随地吐痰是坏习惯。但在中国，这没什么大不了的。
４３．公路上错过了出口，但不想行驶到下一个出口？没问题，就像我的司机在内蒙古所做的那样，干脆掉头逆行几英里找到那个出口。
４４．香港的重要性将继续，只要它能持续领先上海。香港的司法制度、商业环境及英语将助上一臂之力。
４５．香港拥有我见过的最好的公共交通系统。公交、地铁、轮渡和机场，都很便宜、干净、快捷，而且运行有条不紊。
４６．迈克尔·杰克逊确实属于整个世界，这从中国人对他的悼念中就可看出来。
４７．北京的污染的确严重。如果几个街区外都不能看清，最好还是别建那么多高楼大厦。
４８．抽烟造成很多人为污染。中国人抽掉的烟比其他任何国家都要多。
４９．尽管增长付出了环境代价，中国仍有一些壮丽的群山、辽阔的草原、如画的海滩及美丽绝人的河谷。
５０．中国国际航空公司的餐饮是我吃过的最好吃的机上便餐。
５１．中国人把他们的城市“收拾”得挺安全。当然，我没有采取任何愚蠢的冒险，我从未受到扒手、小偷或其他更糟糕的威胁。我只有一次差点儿惹麻烦，因为我在一个英国人开的酒吧里，错误地对一个醉醺醺的澳大利亚人说“哈罗”。
５２．中国警察需要多吃点。我看到的警察都是精瘦的年轻人，穿着松垮的制服。他们看上去都像没吃饱一样。
５３．中国的官方媒体干得不错，有现代化的播音室，不断推陈出新，似乎不像美国媒体一样面临种种挑战。
５４．参观奥运建筑无大必要——“水立方”和“鸟巢”看上去跟电视上没什么差别。
５５．如果你是喝咖啡的，得为犯咖啡瘾做好思想准备。但茶到处都有。
５６．想不想变成素食者？不妨到菜场走一遭，看一看在太阳下蠕动的海鲜和血淋淋的肉。
５７．酸马奶喝起来味道还不错。
５８．鸭血豆腐吃起来味道名副其实。
５９．中国人喜欢喝开水——忘了你的冰冷的自来水吧。如果你有他们的自来水，你也会煮开再喝的。
６０．有谁知道番茄酱（ｋｅｔｃｈｕｐ）这个字很可能是源于中国吗？
６１．在中国很少看到番茄酱或炸薯条，唉……
６２．桑德斯上校（注：肯德基创始人）“入侵”中国。甚至在内蒙古，中国人在肯德基店排起了长队。
６３．７０％的中国人都有乳糖不耐症（即乳糖消化不良或乳糖吸收不良）。
６４．西瓜。中国人种的西瓜比任何国家都要多，每一餐结束都来上一两瓣西瓜。谁知道中国人比我们还爱吃西瓜？
（作者 Ｄａｖｉｄ Ｋｌｅｐｐｅｒ：：译者 朱庆和）
文章来源: 中青在线-青年参考