穿胸国括地图:欧元不能照搬美国模式

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 14:25:44
欧元不能照搬美国模式 前美国财政部长顾问 史蒂文·拉特纳 为英国《金融时报》撰稿 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景                    英文 对照 评论[7条] 打印 电邮 收藏 腾讯微博新浪微博  

对欧洲金融稳定安排(EFSF)进行杠杆化;国际货币基金组织(IMF)提出的紧缩方案;债券保险;欧洲稳定机制(ESM);预算方面的规则;私人部门介入……对于如何拯救欧元,有太多不靠谱的主张满天飞,而在周末的峰会上,欧洲领导人需要找出一种解决方案,他们承受的压力正不断加大。非同寻常的是,美国高层政策制定者也在施加影响,敦促欧洲同行们大胆行动,采纳2008年金融危机时美国曾使用的政策工具。

上述有些思路确实能让金融市场暂时平静下来。然而,无论这些举措执行得多么有力和仔细,还是无异于向该做手术的病人提供止痛药和膏药。这些听起来错的解决办法,都无法从根本上解决欧元的问题。

.layout_box {background:#999999 none repeat scroll 0 0;color:#FFFFFF;height:auto;margin:30px auto;width:580px;font-size:14px;}.info_box_2 {background:#FFFFFF none repeat scroll 0 0;color:#333333;display:inline;float:left;height:240px;margin:10px;width:380px;}.info_box_2 h1 {height: 30px; line-height: 20px;font-size:25px;color:#9E2F50;font-size:16px;margin:10px 0 10px 10px}.login {float:right;height:240px;margin:10px;overflow:hidden;position:relative;width:150px;}.info_box_2 a.button {background:#9E2F50 none repeat scroll 0 0;color:#FFFFFF;display:block;height:20px;line-height:20px;margin:10px 0 0 270px;text-align:center;width:60px;}.info_box_2 div {margin:10px;}.info_box_2 p {color:#000000;line-height:140%;margin-left:20px;}.layout_box .login h4 {font-size:16px;margin:20px 0 8px 10px;}.layout_box .login label {margin:5px 0 0 0;}.layout_box .login input {border:1px solid #A5ACB2;margin-bottom:8px;width:135px;}.layout_box .login p.right_text {margin-bottom:0;text-align:right;}.layout_box .login p a {color:#FFFFFF;text-decoration:underline;}.layout_box .login .btn_login {-moz-background-clip:border;-moz-background-inline-policy:continuous;-moz-background-origin:padding;background:#9E2F50 none repeat scroll 0 0;color:#FFFFFF;height:20px;line-height:18px;margin:10px 0 0 100px;width:auto;}.layout_box .login p.right_text {margin-bottom:0;text-align:right;}.layout_box .login div input {border:medium none;float:none;margin:0;width:auto;}

 

究其原因,这场危机很大程度上是一场结构性危机,根源在于欧元设计上的缺陷,尤其是一个误导性的观念:不结合其它政策(并不仅限于财政政策),共同的货币政策也能奏效。我们许多人都曾预言:通过单一货币政策把17个全然不同的经济体捆绑在一起,并指望它们步调一致地前进,是一种荒谬的想法。

最重要的是,各经济体的竞争力从未趋同。过去的十年里,德国的生产率增长了9.4%,而意大利则原地踏步。正因如此,德国经济增长了近10%,而意大利经济几乎停滞不前。

译者/邢嵬