偶看新闻带中文的探戈银牌教学:13.人民富裕以后，才能交纳更多的赋税
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/04 07:21:28
13.人民富裕以后，才能交纳更多的赋税
【原文】“无事而总1，以待有事，而为之若何？”“积者立余食而侈，美车马而驰，多酒醴而靡，千岁毋出食，此谓本事。县2人有主3，人此治用，然而不治，积之市。一人积之下，一人积之上，此谓利无常。百姓无宝，以利为首。一上一下，唯利所处。利然后能通，通然后成国。利静而不化，观其所出，从而移之。”
【译文】桓公说：“无事之时汇集财货，以备有事之用，应该怎么样做呢？”管子说：“积财者有余粮才奢侈，才装饰车马而奔驰，才多酿美酒而消费，这样千年都不会出去乞食，这就称之为根本之事。维系人要有操守，人们依此治理日常使用的财货，如果不能治理，就放到市场上去。有人会越积越少，有人会越积越多，这就称之为利益无常规。百姓没有别的宝物，只能以利益为首。财利有多有少，百姓就唯利是从。有财利然后有流通，有流通然后成就国家利益。财利静止而不流通，就要观察其流失之处，从而转移投入方向。
【说明】本节所讲人之操守，就是《大学》中曾子说的：“是故财聚则民散，财散则民聚。”的意思，管子在其它篇章中也讲过这个意思。齐桓公想汇集财富，这是好事，但管子害怕齐桓公一个人在那儿奢侈消费，因此提出建议，把财富放到民间，放到市场上去，让人民富裕起来，人民富裕以后，财利流通以后，才能交纳更多的赋税，国家也才能更为富裕。
——————————————————
【注释】1.总：(zǒng)《书·盘庚下》：“无总于货宝，生生自庸。”《诗·召南·羔羊》：“羔羊之革，素丝五总。”《论语·宪问》：“君薨，百官总己以听於冢宰三年。”《荀子·不苟》：“总天下之要，治海内之众。”《史记·礼书》：“功名之总也。”这里用为聚合，汇集之意。
2.县：(xiàn悬)维系、拴系、系联。《管子·禁藏》：“百姓所县命也。”《礼记·檀弓》：“县棺而封。”《国语·晋语》：“骊姬请使申，处曲沃以速縣。”《淮南子·本经》：“县联房植。”《说文》：“縣，系也。从系，持县会意。”
3.主：(zhǔ煮)《论语·八佾》：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”《广雅·释诂三》：“主，守也。”《文选•宋玉〈招魂〉》：“主此盛德兮，牵於俗而芜秽。”刘良注：“主，守也。”这里用为守之意。