沙河市新章村程庆彬:火华、阿拉腾奥勒《美丽的草原我的家》_

火华、阿拉腾奥勒《美丽的草原我的家》

转

杂谈

2007年6月17日中国著名女中音歌唱家、被誉为“草原夜莺”的德德玛将携她的草原骏马乐团到广州中山纪念堂举办草原歌曲演唱会。当年德德玛在中山纪念堂唱红的《美丽的草原我的家》也将在“原人、原地、原歌”再次唱响。在这首脍炙人口、流传不衰的经典歌曲后边，有一段鲜为人知的故事。

故事一：我们听到的不是最初曲作、词作的版本

其实，这些年来我们所听、所喜爱的《美丽的草原我的家》并不是这首歌的第一个曲作版本。1975年，来自北京怀柔的青年词作家火华到锡林郭勒盟开会，会后到草原深入体验生活。草原水绿草青，天高地阔，白花盛开，令人陶醉。草原上的人们热情好客使得火华诗兴大发。两年后火华调到内蒙古军区文工团从事歌词创作。为参加全军文艺汇演写歌，想起了这段往事，心灵触动，一气写出了：“美丽的草原我的家，风吹绿草遍地花……”

歌词创作完成后由当时内蒙古军区文工团的副团长阿民布和作曲、王焕凤演唱参加汇演。据火华回忆，当时的版本是一首女高音独唱歌曲，由于是为汇演准备的，歌写得比较短小,加上初稿中迫于当年社会形势而必须要写的“高压电线云中走”、“大庆、大寨、无限好”之类的词句，听到的人也少，没有能够流传。第二年火华认识作曲家阿拉腾奥勒，这才有了我们现在听到的《美丽的草原我的家》曲调。

作曲家阿拉腾奥勒回忆说，初认识火华，觉得他的词作把草原一望无际的雄浑、博大和多彩多姿描绘的淋漓尽致。仿佛是，在那片广阔的土地上，辛勤的牧民们正在描绘最新最美的图画，正在谱写最新最美的旋律。他被深深地感动了。经过反复酝酿，最后在上海音乐学院进修时完成创作。歌曲采用蒙古族民间音乐的风格，但不用具体的民歌旋律。就是创作上应该求新，既不搬用民歌，也不走别人的老路；既突出民族风格，又赋与时代新的气息。后来看，很多音乐理论家都说这首歌的旋律别出一格，还是有着非常浓郁的民歌风格。

至于歌词的修改，德德玛回忆说：记得当我在演出中唱完这首歌，有一个华侨专门到后台来找我，他说：“这首歌很好，但是能不能变成一支绿色的歌呢？”我当时不理解什么叫“绿色的歌”，后来有人解释说：“绿色的歌就是纯粹的歌颂家乡、歌颂自然的歌。”这首歌由于创作年代的关系，歌词中有些“大庆、大寨、无限好”之类的口号。我回到内蒙后就把这个意见对词作者火华讲了，后来歌词就做了改动，艺术效果就更好了。

于是，《美丽的草原我的家》的歌词终于成了现在大家熟悉的样子：一支优美的抒情歌曲、一支歌颂草原的歌曲、一支绿色的歌。

故事二：首唱不是德德玛？

1977年6月阿拉腾奥勒创作《美丽的草原我的家》时正在上海音乐学院进修，这首歌写出来后也没有立刻给人试唱，就搁置了起来。1978年初，上海音乐学院声乐系学女中音的大四学生马志铮找到了他，说她的老师高芝兰希望她能唱些有民族特色的曲目(因为马志铮是内蒙集宁人)，问阿拉腾奥勒有没有合适她的歌。阿拉腾奥勒就把这首《美丽的草原我的家》给了她，只不过马志铮只是在校园里唱了这首歌而已，真正把这首歌带向全国的首唱者还是德德玛。

德德玛回忆说：当年第一次唱这首歌的时候我只有20多岁，在内蒙古歌舞团担任独唱演员。那一年是建国30周年，内蒙古自治区要准备一台晚会进京献礼演出，《美丽的草原我的家》就是为了这次演出，由阿拉腾奥勒老师拿来给我的新曲目。我拿到这首歌后很喜欢，觉得它旋律很美，非常流畅上口，而且音域非常适合我。《美丽的草原我的家》是我的成名曲，更是我生命中最重要的一首歌。

话是这么说，但是德德玛真正唱红这首歌要等到1978年。

1978年德德玛随所在的单位中央民族歌舞团到广州中山纪念堂为参加广州交易会的中外嘉宾演出。当时的主唱由于突然生病不能上场演出。领导找了原来安排唱二重唱的德德玛临时补台救场。当时她一上场，哗，台底下哄堂大笑，原来广东人身材都很小巧，没见过北方那种块头大的女歌手。紧张得她差点连歌词都忘了。结果她咬住牙一唱，哗，台下又是一片掌声。德德玛多次说：“如果没有当时广州观众的掌声鼓励，我肯定完了”。

后来，这首歌经广东的电台、中央人民广播电台播出后，受到广东乃至全国听众的欢迎。被评为听众最喜欢的十首歌曲之一。

《美丽的草原我的家》由德德玛唱红后，25年来翻唱者无数。胡松华、关牧村、蒋大为、杨鸿基等老一辈歌唱家自不待言，腾格尔、斯琴格日乐等蒙古族歌手也无须多说，黑鸭子组合、叶凡、刀郎、苏云等年轻歌手也都把这首歌重新翻唱收入自己的唱片之中。

火华，诗人，词作家，书法家。原名郑桂富，北京市怀柔区人。1968年毕业于河北大学中文系，当过专业作家、出版社的领导及内蒙古文化厅正厅级领导干部。

著有诗集《军垦新曲》、《边防号角》、《火华诗选》、《幽默寓言诗》、《军马歌》、《珍珠河》。出版了歌词集《塞上星辰》、《火华歌词选》。作品多次获奖，饮誉海内外。

由他作词的歌曲《美丽的草原我的家》1980年被联合国教科文组织编入亚太地区音乐教材。1997年在日本金泽市举办火华书法邀请展。 2002年其书法作品参加台湾、内蒙古书法联展。他的书法被美国、日本、瑞士、法国、新加坡等国家的爱好者收藏。

在1997年内蒙古自治区成立50周年的名人书画拍卖会上，火华的书法《家》以一万元的高价被外地收藏者买走，创造了内蒙古当代书画作品的最高价。报纸上有“火华书法一字万金”之说。

火华现为中国作家协会会员，中国音乐家协会会员。中国音乐文学学会会员、中华诗词学会会员、中国书画艺术家协会会员、中国书画名家研究会副会长、内蒙古书画院名誉院长、内蒙古海外联谊会副会长、内蒙古中华文化学院副院长、内蒙古文史馆终身馆员、新加坡东方艺术团艺术总监、泰国泰中艺术家联合会名誉会长、中国东盟协会理事、中国文莱友好协会理事。

火华官方网站已经正式开通，网址：www.huohua.cc

在该网站上可以找到关于火华的所有信息。

火华说，“1975年我随兵团来到向往已久的锡林郭勒草原采访。这是我第一次见到草原，它那么坦荡、辽远，让人狭窄的心灵得到释放，天地万物都包容于此，真有一种想喊想唱的冲动。草原美景如画，蓝天、白云、绿地，风吹草浪，鲜花点头微笑。回去后正好赶上全军汇演，所以我创作这首歌的歌词，没想到大受欢迎，拿了3个奖项。”火华先生说，“我并不是在草原上长大的，但是对它的向往、新鲜感和亲切感，到后来的熟悉感，让我真正觉得草原就是我的家。我的成就是草原的恩赐，是马背上的民族养育了我”。这首《美丽的草原我的家》曾在1980年被联合国教科文组织编入亚太地区音乐教材，2000年又获国际金奖。

　　火华先生1942年10月生于北京市怀柔县碾子乡郑栅村，从小家境贫寒，母亲早亡，不仅生活困顿，感情上也是一片荒漠。全家就靠父亲外出烧砖烧瓦为收入来源，他在大学前没吃过一顿饱饭，经常挖野菜充饥。上高小时，火华连三块钱的学费也交不起。但他学习非常用功，语文成绩特别优秀，很受语文老师崔老师的喜欢。提起崔老师，火华先生的眼圈红了， “我非常感谢崔老师，尽管老师的工资不高，家庭条件也不算好，但还是尽力帮助我，替我交了学费。崔老师当时给予了我很大的帮助，”讲到这里，火华先生神情显得相当激动，还用手抹了一下眼眶。“回想我的经历，虽然相当坎坷，但也很幸运。从山上的放牛娃成长为今天的文化厅正厅级干部，从失去母亲的孤儿成长为今天的文化名人，是与许多人的帮助分不开的。”

　　之后，火华因成绩优异，被保送到赤诚县初中，后考入河北大学中文系。大学期间，他获得了学校的最高助学金，发表过许多作品，曾被团中央发现作为培养的典型。但文革期间却遭到不平待遇，被批判为修正主义苗子，受到同学的排斥，感受到的是一种“相见不相识”的痛苦。1968年毕业后，火华被分配到部队，接受工农兵再教育，1970年，他随部队来到内蒙古军区。当时内蒙古生产建设兵团准备办报，深爱文学、笔锋犀利的火华成为报社编辑，此后他开始在文学领域潜心研究。先后出版过《军垦新曲》、《边防号角》、《军马歌》、《火华诗选》、《幽默寓言诗》、《珍珠河》等多部诗集；出版了《塞上星辰》、《火华歌词选》等歌词集；还出版了歌曲专辑磁带《昭君出塞》。他的《火华作品音乐会》VCD预计也将于今年年底出版。

　　火华先生在书法方面也颇有造诣，这也得益于他深厚的文学功底。在他办公室的墙壁上就挂着王羲之《兰亭序》的字帖。用火华先生自己的话说，他是不舍昼夜，拿镢头把每个中国字都挖了一遍，至今每次读起每个字来都仍有新鲜感。1997 年，火华的书法作品在日本展出。在内蒙古自治区成立50周年的名人书画拍卖会上，火华的书法作品《家》以一万元的高价卖出，创造了内蒙古当代书画作品的最高价。报纸上有“火华书法一字万金”之说。

　　北京市怀柔县人民政府还在北京慕田峪长城旅游风景区建立“火华文馆”，塑立铜像，将其照片、手稿、著作、书法、日记、奖杯、奖状、书信及音像资料珍藏于“文馆”之中。

　　火华先生为人亲切和蔼，步入花甲之年的他依然精神饱满，十分健谈，与我们谈话时神采飞扬、声情并茂。“如果心中的理想之火不灭，就永远有希望，只要自己心中不倒，就永远像旗一样迎风飘扬”。度过了火一样年华、火一样青春时光的火华先生将继续饱含生命的热情谱写如歌的岁月！

    阿拉腾奥勒,内蒙古广播电视艺术团一级作曲家。内蒙古通辽市人，蒙古族，中共党员，1968年毕业于天津音乐学院作曲系，分配到河北省束鹿京剧团任指挥和乐队队长，1971年调入内蒙古广播电视艺术团历任作曲、副团长、艺术总监等职。1987年评为一级作曲。

　　创作的歌曲近千首，器乐曲几十首。为电影、电视剧、广播剧、话剧、舞蹈等谱写了大量的音乐作品，并获全国奖励20多项、全区奖励50多项。其中《美丽的草原我的家》1980年被联合国科教文组织收入《亚太歌曲集》。出版有蒙、汉文版《阿拉腾奥勒歌曲选》。

　　创作的大型作品有：电影组曲《沙漠的春天》，大型蒙古语组歌《科尔沁婚礼》，马头琴、小提琴、钢琴三重奏《布尔特其诺瓦的故乡》、《第一交响曲》等。是中国音乐家协会理事、内蒙古音乐家协会副主席。

　　另有《敬祝毛主席万寿无疆》更为当时广为传唱，至今仍未广大群众喜爱。其优美的旋律更是表现除了万众对主席你一片向往之情。