狮子坪三号线广场:海外华人姓名的“美化”

来源：百度文库编辑：偶看新闻时间：2024/04/19 03:56:51

海外华人姓名的“美化”

谢盛友

姓氏在一般情况下是无法选择的，你父亲姓什么你就姓什么。后来女性要求解放，有些人改为跟随母亲的姓，后来才醒悟大呼上当，原来母亲的姓还是外公的。在强调夫权的社会里，女人婚后冠夫姓，我和妻子来自中国大陆，在德国，经常有人问我们：“你们到底结婚了没有，怎么夫妻两个姓？”第一怀疑我们的是医疗保险公司，因为在德国夫妻共用一份医疗保险，只要交纳一份保费，全家享用。

当初在国内，根本没有感觉到被姓氏困扰。如今作为海外华人在西方生活，慢慢感觉到中国的“姓”有很多不便。按照大陆普通话“标准”，我的姓是“谢Xie”，用印欧语系的方法拼写并不困难，但苦恼是，当德国人问我叫什么名字时，我该怎么回答对方？回答“谢Xie”，他们听不懂；回答“西Xi”，那简直就是将“错误进行到底”。再如“钱Qian”姓，拼写和称呼更加恐怖，按照习惯应拼写成“Quian”，因为“Q”很少单独出现，读音就成了“Kiang”。

姓名除了自己使用外，更多时候是被别人书写和称呼。于是，印欧语系的白人为了让汉藏语系的姓氏方便使用，往往加以“美化”，比如骆家辉，写作Gary Faye Locke，其中“ry、e、ke”就是“美化”的部分。

（德国）

海外华人团结互助的感人事例 ~~适合海外华人的购物网？海外华人热衷使用腾讯的QQ吗？海外华人想购买中国的香烟，怎么办？海外华人论坛有哪些著名的最近的港台及海外华人十大金曲是哪些？介绍几个海外华人软件下载网？最后是美国的。取得辉煌成就不忘祖国的海外华人有哪几个啊？新加坡是海外华人闹独立而建立的国家吗关于番茄花园的美化? QQ名称的美化关于博客的美化美化照片的软件泡泡堂的美化设置系统美化的问题？美化疤痕的问题关于论坛的美化 combobox控件的美化 windows美化软件的问题美化软件XP上的如何美化自己的博客？关于xp桌面主题的美化关于XP系统的美化关于美化Windows2000的问题