偶看新闻淮北中级法院领导名单:《柴科夫斯基-天鹅湖》 影视版本荟萃（上）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/26 05:33:15
(2011-08-04 08:34:58)
柴可夫斯基创作的天鹅湖，仿佛是为大剧场大音效大剧院团队而伏笔的作品虽说中国对天鹅湖的情有独钟而不免具有了沾染艺术的虚荣色彩，但对天鹅湖孜孜不倦的追求，却不受反反复复剧场中观众们昏昏欲睡的干扰，仍然不知所以的追求着，津津乐道着。
国内所能看到的剧院演出，充其量最高等级是二流水准，实在与国人对其的崇尚不相称。因果追索，则在因中了然，果自而喻。
既然用到仿佛来说明一种状况，干脆用就是吧，就是：1.大剧院演出，小剧院没戏；2.大乐团演出，小乐团没曲；3.大舞团演艺，小舞团出不来气势；4.大舞美烘托。
小剧院，小乐队，小舞团，少舞美对于天鹅湖就是平淡。它不是一个哪一方面优势就可以将就的舞剧，是综合性最高的一出戏。
其中不仅仅是舞蹈的技术要求之高产生的问题，更是与音乐融合度要求之高产生的每个舞团可演，却实际效果望尘莫及。这样造成的天差地别，也似乎应证着天鹅湖作为舞团试金石的特殊职能。
音乐是交响乐般的强大，于是舞蹈若要不显得弱小，鼎力而出的不仅仅是舞蹈的大型化，舞美的综合性，音乐的高度融合却是只有俄罗斯人可以胜任。无论舞蹈大型化，舞美的综合性这些是西方舞团可以胜任的，无法超越的那部分只有在基洛夫身上，和bochoi身上寻找发现。
本来，乐队是置身于乐池之中的，舞台是留给舞者的，看看有多少撑不住舞台的，其实就是撑不住音乐的，其结果舞剧成为为音乐的伴舞，尽管乐队还呆在乐池中，舞蹈仍留在舞台上。
灵魂通向肢体的音乐融合，中国国内，甚至东方世界，对于这样的音乐始终是过客，于是舞蹈无论怎么努力，始终只是伴舞。
天鹅湖，就这样不知不觉中成为世界各舞团的试金石。
不用试的，永远是基洛夫和莫斯科大剧院。
柴可夫斯基早在1876年就创作了舞剧《天鹅湖》的音乐，也是他第一部舞剧音乐作品。1877年，莫斯科大剧院上演了德国编导列津格尔根据柴可夫斯基音乐创作的舞剧《天鹅湖》，但没有获得很大的成功，同时，也给柴可夫斯基创作舞剧音乐带来不自信。直至1894年，马林斯基剧院决定重新排演它的第二幕以几年作曲家逝世一周年，新的舞剧编导伊万诺夫的编排使音乐和舞蹈大放光彩。1895年，他与另一位著名的编导彼季帕共同合作，使《天鹅湖》全剧呈现于舞台，并以此奠定了它的经典地位。 彼季帕和伊万诺夫分别编导了舞剧的一、三幕和二、四幕，一、三幕用绚丽华贵的色彩、柔和明亮的灯光以及多姿多彩的民间舞蹈为主描绘了世俗的宫廷生活，舞蹈多为叙事或情绪型。二、四幕则呈现出一个童话般的世界，伊万诺夫出色的塑造了天鹅少女的想象，设计了主题动作贯穿全局，采用拟人化的手法力求神似。
现代演出的二大主流派系就是这二个剧院衍生出来的。其实都是在彼季帕和伊万诺夫编舞的基础上的二次编排。
柴可夫斯基的三大芭蕾都是在马林斯基首演
版本1. ↓精品推荐
The Kirov Ballet (1991)
主演︰Yulia Makhalina, Igor Zelensky
編舞︰Marius Petipa and Lev Ivanov
演奏︰Kirov Theatre Orchestra
總長度︰115分鐘
Yulia makhalina
1. 天鹅湖基洛夫芭蕾舞团1990 .马哈琳娜Makhalina
基洛夫的版本是最接近源始的版本，同样Makhalina和Zelenski更是体现了严谨一丝不苟的表演风格和基洛夫的素质。
Yulia makhalina的这个版本 ，是尊崇传统编舞最有代表性的版本，也是技术与音乐对位最巧妙的版本。音乐中内涵的节奏和韵律，makhalina作出了显性的舞蹈诠释。yulia makhalina的技术运用具有眼花缭乱的炫美，尤其是极大地丰富了手臂的表现。
Makhalina的表演特质是本身不依靠面部表情，一切是舞蹈和肢体语言的表现，因此完全吻合着自身冷美的气质。因此她的观众是分为很喜欢与不喜欢截然分明的二类。
',1)">
版本2.↓极品推荐
Le lac des cygnes天鹅湖芭蕾1989，米哈尔琴科于莫斯科大剧院
这是一个里程碑式的版本，已经不单单是Odette/Odile 作为烘云托月之月，舞蹈被策划得群星灿烂，即使是众性格舞都已独舞而鹤立，而成精彩纷呈之势，不经意地展现着Bolshoi信手拈来都是宝的阵容，是对每个舞蹈每个演员都可以独立联想独立企盼的经典。
这是一个音乐融合度最高的版本，已经无法用是音乐舞蹈相得益彰形容，而是音乐舞蹈融为一体。柴可夫斯基作为芭蕾舞剧的音乐，天鹅湖由此确立了舞蹈作为舞台主体的地位，天鹅湖作为芭蕾舞的音乐实至名归。
这个版本已经不单单是旋律的融合，细腻与精致到每个音符都可以从米哈尔琴科的舞蹈中读出。正统而主流的式样被米哈尔琴科定义了，从此以后，只能从心有旁骛地在各条支路上作出自己所属的风格和标识了。
Théatre Bolshoi, Moscou 1989
Musique作曲 : Piotr Ilitch Tchaikovski
Chorégraphie编舞 : Yuri Grigorovich d'après Marius Petipa (1895)
Chorégraphie du deuxième acte 第二幕编舞 : Lev Ivanov
Chef d'orchestre指挥 : Algis Zhuraitis (Juraitis)
Odette/Odile - Alla Mikhalchenko
Siegfried - Yuri Vasyuchenko
',2)">
版本3. ↓ 精品
天鹅湖 全剧 （斯卡拉 Zakharova版）
采用的是BOCHOI的版本。Zakharova本身昆乱不挡的卓越，几乎在她所涉及的所有舞蹈中都成为经典，成为她的男舞伴本身就是喜忧掺半，不知所从。这个版本中Bolle显得沉重，茫然，被淹没的无足轻重。和Z美人舞伴是幸运还是悲哀呢，只有他自己去体会了。至于观众，当然都是冲着Svetlana Zakharova
La Scala Ballet (2004)
主演︰Svetlana Zakharova, Roberto Bolle
編舞︰Florence Clero
演奏︰La Scala Orchestra
總長度︰133分鐘
',3)">
版本4.↓
天鹅湖莫斯科大剧院芭蕾舞团1957 玛雅?普丽赛茨卡娅 Maya Plisetskaya
Maya是将舞蹈作为戏剧化解读能力卓越的舞者，具有激情四溢的表现能力。作为乌兰诺瓦的继承者，毛泽东，周恩来对于天鹅湖的欣赏，也是作为Maya的观众来实现的。
通过Maya可以看出过去芭蕾演员的身材体型和现在的身材体型变化。过去是巅足高度都是在男演员之下，而现在当红的最火的明星，巅足高度都在男演员身高之上，这是审美的变化。
男演员Fadeyechev有出色的表现，其中黑天鹅双人舞，成为双头并重，男无腾空大跳旋转，女无32挥鞭，却可引人入胜满堂喝彩的一段经典。玛雅仅靠速率就可无与伦比地超胜后来的32效果。
The Bolshoi Ballet (1957)
主演︰Maya Plisetskaya, Nicolai Fadeyechev
編舞︰After Petipa / Ivanov
演奏︰Bolshoi Theatre Orchestra
總長度︰80分鐘
',4)">
版本5.↓
Le lac des cygnes天鹅湖芭蕾电影1983，佩斯梅尔特诺娃于莫斯科大剧院
Théatre Bolshoi, Moscou 1983
Musique作曲 : Piotr Ilitch Tchaikovski
Chorégraphie编舞 : Marius Petipa (1895)
Chorégraphie du deuxième acte 第二幕编舞 : Lev Ivanov
Chef d'orchestre指挥 : Algis Zhuraitis (Juraitis)
Odette/Odile - Natalia Bessmertnova
Siegfried - A. Bogatirev
苏联时期的舞台风格和舞蹈思想。理解，感受剧情和角色，舞蹈全身心地投入对音乐的体验之中。所以对这个版本的欣赏，最好是将音乐的体验作为核心起源，舞蹈视为音乐的剧情幻想。
',5)">
版本6. ↓
天鹅湖(导演：A·杜德科，K·谢尔盖耶夫主演：E·叶夫捷耶娃，H·马尔科夫斯基)
前苏联芭蕾舞团天鹅湖叶夫捷耶娃
作为电影拍摄的简化版，基洛夫版本基础上改编的。
',6)">
版本7 .↓
Alina Somova
Mariinsky大剧院08天鹅湖全场（Somova主演）
Somova超比例魔鬼身材，舞蹈技术炉火纯青。可惜本视频在网上已经不是高清。Alina Somova的Odette/Odile 可列入最好级别之列
',7)">
版本8.↓
莫斯科大剧院2002《天鹅湖》
莫斯科大剧院前团长Grigorovich编排
女主演Volochkova出身圣彼得堡，98年转到Bolshoi，2000年曾因为莫名其妙的体重问题被Bolshoi刁难继而离开，01年，已退休的Grigorovich以私人身份请Volochkova回Bolshoi主演天鹅湖，02年，俄罗斯授予Volochkova贝努瓦奖和俄罗斯人民艺术家称号。Volochkova是离开Bolshoi，拍摄的一系列舞蹈MV红遍世界，因祸得福，当她不在Bolshoi后，名气变得芭蕾界无人能敌。这个版本是她归回之后的力作。
导演：Yury Grigorovich
黑白天鹅：A. Volochkova,
王子：E. Ivantchenko,
魔王：D. Belogolovtsev
Volochkova总能创造完美的演出，这个版本遗憾的是摄影呆板，只有一个机位，单一角度的单一扫描，与这场演出的质量水平很不相称。
Volochkova具有镜头感好，临场能力强的特点，而摄影的粗糙辜负了这样的特点。
',8)">
版本9.↓
芭蕾舞剧天鹅湖全剧（马林斯基 Ulyana Lopatkina）
版本介绍：环球音乐旗下的DECCA推出的最新《天鹅湖》版本，由马林斯基剧院艺术总监、被称为“俄罗斯歌剧拯救者”的瓦列里?捷杰耶夫亲自执棒伴奏，黑白天鹅由马林斯基剧院芭蕾舞团首席女演员，当今公认最出色的白天鹅之一的Lopatkina饰演，英国广播公司(BBC)采用最新高清技术录制，配合DTS5.1声道的震撼音效，
这个版本清新，活泼。叙事性强于抒情的版本
',9)">
版本10. ↓
Galina Mezentseva
天鹅湖 全剧 （基洛夫 Mezentseva）主演 Galina Mezentseva, Konstantin Zaklinsky
继承性的过渡版本，有一定的可看性，但其中没有成为经典的亮点。
',10)">
版本11 .↓
1992《天鹅湖》（Mariinsky Bolshoi合演）
天鹅由Bolshoi 的Nadezhda Pavlova扮演，而黑天鹅是Mariinsky的Lyubov Kunakova。时过境迁，这两位当年的首席现如今都在莫斯科和圣彼得堡担任指导老师。
其他演员
王子 - Alexander Bogatyrev (Bolshoi)
魔王- Michael Zivin (Bolshoi)
三人舞: Tatiana Golikova (Bolshoi), Olga Chenchikova and Yevgeny Neff (Mariinsky Theater)
小丑 - Dennis Moore (Bolshoi)
母后 - Larissa Ivanovskaya
这是一场阵容强大，试图融合二个版本的尝试性演出，其中第一场和第三场采用了基洛夫的版本，而第二场和第四场使用的是Bolshoi版本，二位女主角尽管已过当打之年，仍体现了基础功力可以胜任的演出。
',11)">
版本12.↓
Russian State Perm Ballet (1992)
主演︰Nina Ananiashvili, Alexei Fadeyechev
編舞︰Vladimir Begichev
總長度︰132分鐘
Swan Lake Ananiashvili, Perm State 1992年东京演出
编舞 Choreography: Boyarchikov after Petipa/Ivanov/Gorsky
主演 白天鹅/黑天鹅 Odette/Odile: Nina Ananiashvili
齐格菲尔德王子 Prince Sigfried: Alexei Fadeyechev
恶魔 Rothbart: Sergei Zagorulko
小丑 Jester: Andrei Shcherbinin
柴可夫斯基彼尔姆国家芭蕾舞团 Tchaikovsky Perm State Ballet
Shinsei Nihon Symphony Orchestra
Alexander Sotnikov, Conductor
1992年10月11日日本东京Bunkamura Orchard Hall演出实况
这是前花样滑冠军NINA成为芭蕾舞演员后鼎盛时期的一场演出。
nina的风格是明亮欢快的，速度感非常强，在她领衔下的这个版本，让我们看到了并非顶尖的演员们就不能演出一流的天鹅湖，它至少提供了一个以亲和力取胜，在难度上效仿MAYA版本的一个范例。
男演员弱势，撑不住场面。
鸣谢：播客的博客的BLOGhttp://blog.sina.com.cn/amapola
',12)">
柴可夫斯基创作的天鹅湖，仿佛是为大剧场大音效大剧院团队而伏笔的作品虽说中国对天鹅湖的情有独钟而不免具有了沾染艺术的虚荣色彩，但对天鹅湖孜孜不倦的追求，却不受反反复复剧场中观众们昏昏欲睡的干扰，仍然不知所以的追求着，津津乐道着。
国内所能看到的剧院演出，充其量最高等级是二流水准，实在与国人对其的崇尚不相称。因果追索，则在因中了然，果自而喻。
既然用到仿佛来说明一种状况，干脆用就是吧，就是：1.大剧院演出，小剧院没戏；2.大乐团演出，小乐团没曲；3.大舞团演艺，小舞团出不来气势；4.大舞美烘托。
小剧院，小乐队，小舞团，少舞美对于天鹅湖就是平淡。它不是一个哪一方面优势就可以将就的舞剧，是综合性最高的一出戏。
其中不仅仅是舞蹈的技术要求之高产生的问题，更是与音乐融合度要求之高产生的每个舞团可演，却实际效果望尘莫及。这样造成的天差地别，也似乎应证着天鹅湖作为舞团试金石的特殊职能。
音乐是交响乐般的强大，于是舞蹈若要不显得弱小，鼎力而出的不仅仅是舞蹈的大型化，舞美的综合性，音乐的高度融合却是只有俄罗斯人可以胜任。无论舞蹈大型化，舞美的综合性这些是西方舞团可以胜任的，无法超越的那部分只有在基洛夫身上，和bochoi身上寻找发现。
本来，乐队是置身于乐池之中的，舞台是留给舞者的，看看有多少撑不住舞台的，其实就是撑不住音乐的，其结果舞剧成为为音乐的伴舞，尽管乐队还呆在乐池中，舞蹈仍留在舞台上。
灵魂通向肢体的音乐融合，中国国内，甚至东方世界，对于这样的音乐始终是过客，于是舞蹈无论怎么努力，始终只是伴舞。
天鹅湖，就这样不知不觉中成为世界各舞团的试金石。
不用试的，永远是基洛夫和莫斯科大剧院。
柴可夫斯基早在1876年就创作了舞剧《天鹅湖》的音乐，也是他第一部舞剧音乐作品。1877年，莫斯科大剧院上演了德国编导列津格尔根据柴可夫斯基音乐创作的舞剧《天鹅湖》，但没有获得很大的成功，同时，也给柴可夫斯基创作舞剧音乐带来不自信。直至1894年，马林斯基剧院决定重新排演它的第二幕以几年作曲家逝世一周年，新的舞剧编导伊万诺夫的编排使音乐和舞蹈大放光彩。1895年，他与另一位著名的编导彼季帕共同合作，使《天鹅湖》全剧呈现于舞台，并以此奠定了它的经典地位。 彼季帕和伊万诺夫分别编导了舞剧的一、三幕和二、四幕，一、三幕用绚丽华贵的色彩、柔和明亮的灯光以及多姿多彩的民间舞蹈为主描绘了世俗的宫廷生活，舞蹈多为叙事或情绪型。二、四幕则呈现出一个童话般的世界，伊万诺夫出色的塑造了天鹅少女的想象，设计了主题动作贯穿全局，采用拟人化的手法力求神似。
现代演出的二大主流派系就是这二个剧院衍生出来的。其实都是在彼季帕和伊万诺夫编舞的基础上的二次编排。
柴可夫斯基的三大芭蕾都是在马林斯基首演
版本1. ↓精品推荐
The Kirov Ballet (1991)
主演︰Yulia Makhalina, Igor Zelensky
編舞︰Marius Petipa and Lev Ivanov
演奏︰Kirov Theatre Orchestra
總長度︰115分鐘
Yulia makhalina
1. 天鹅湖基洛夫芭蕾舞团1990 .马哈琳娜Makhalina
基洛夫的版本是最接近源始的版本，同样Makhalina和Zelenski更是体现了严谨一丝不苟的表演风格和基洛夫的素质。
Yulia makhalina的这个版本 ，是尊崇传统编舞最有代表性的版本，也是技术与音乐对位最巧妙的版本。音乐中内涵的节奏和韵律，makhalina作出了显性的舞蹈诠释。yulia makhalina的技术运用具有眼花缭乱的炫美，尤其是极大地丰富了手臂的表现。
Makhalina的表演特质是本身不依靠面部表情，一切是舞蹈和肢体语言的表现，因此完全吻合着自身冷美的气质。因此她的观众是分为很喜欢与不喜欢截然分明的二类。
',1)">
版本2.↓极品推荐
Le lac des cygnes天鹅湖芭蕾1989，米哈尔琴科于莫斯科大剧院
这是一个里程碑式的版本，已经不单单是Odette/Odile 作为烘云托月之月，舞蹈被策划得群星灿烂，即使是众性格舞都已独舞而鹤立，而成精彩纷呈之势，不经意地展现着Bolshoi信手拈来都是宝的阵容，是对每个舞蹈每个演员都可以独立联想独立企盼的经典。
这是一个音乐融合度最高的版本，已经无法用是音乐舞蹈相得益彰形容，而是音乐舞蹈融为一体。柴可夫斯基作为芭蕾舞剧的音乐，天鹅湖由此确立了舞蹈作为舞台主体的地位，天鹅湖作为芭蕾舞的音乐实至名归。
这个版本已经不单单是旋律的融合，细腻与精致到每个音符都可以从米哈尔琴科的舞蹈中读出。正统而主流的式样被米哈尔琴科定义了，从此以后，只能从心有旁骛地在各条支路上作出自己所属的风格和标识了。
Théatre Bolshoi, Moscou 1989
Musique作曲 : Piotr Ilitch Tchaikovski
Chorégraphie编舞 : Yuri Grigorovich d'après Marius Petipa (1895)
Chorégraphie du deuxième acte 第二幕编舞 : Lev Ivanov
Chef d'orchestre指挥 : Algis Zhuraitis (Juraitis)
Odette/Odile - Alla Mikhalchenko
Siegfried - Yuri Vasyuchenko
',2)">
版本3. ↓ 精品
天鹅湖 全剧 （斯卡拉 Zakharova版）
采用的是BOCHOI的版本。Zakharova本身昆乱不挡的卓越，几乎在她所涉及的所有舞蹈中都成为经典，成为她的男舞伴本身就是喜忧掺半，不知所从。这个版本中Bolle显得沉重，茫然，被淹没的无足轻重。和Z美人舞伴是幸运还是悲哀呢，只有他自己去体会了。至于观众，当然都是冲着Svetlana Zakharova
La Scala Ballet (2004)
主演︰Svetlana Zakharova, Roberto Bolle
編舞︰Florence Clero
演奏︰La Scala Orchestra
總長度︰133分鐘
',3)">
版本4.↓
天鹅湖莫斯科大剧院芭蕾舞团1957 玛雅?普丽赛茨卡娅 Maya Plisetskaya
Maya是将舞蹈作为戏剧化解读能力卓越的舞者，具有激情四溢的表现能力。作为乌兰诺瓦的继承者，毛泽东，周恩来对于天鹅湖的欣赏，也是作为Maya的观众来实现的。
通过Maya可以看出过去芭蕾演员的身材体型和现在的身材体型变化。过去是巅足高度都是在男演员之下，而现在当红的最火的明星，巅足高度都在男演员身高之上，这是审美的变化。
男演员Fadeyechev有出色的表现，其中黑天鹅双人舞，成为双头并重，男无腾空大跳旋转，女无32挥鞭，却可引人入胜满堂喝彩的一段经典。玛雅仅靠速率就可无与伦比地超胜后来的32效果。
The Bolshoi Ballet (1957)
主演︰Maya Plisetskaya, Nicolai Fadeyechev
編舞︰After Petipa / Ivanov
演奏︰Bolshoi Theatre Orchestra
總長度︰80分鐘
',4)">
版本5.↓
Le lac des cygnes天鹅湖芭蕾电影1983，佩斯梅尔特诺娃于莫斯科大剧院
Théatre Bolshoi, Moscou 1983
Musique作曲 : Piotr Ilitch Tchaikovski
Chorégraphie编舞 : Marius Petipa (1895)
Chorégraphie du deuxième acte 第二幕编舞 : Lev Ivanov
Chef d'orchestre指挥 : Algis Zhuraitis (Juraitis)
Odette/Odile - Natalia Bessmertnova
Siegfried - A. Bogatirev
苏联时期的舞台风格和舞蹈思想。理解，感受剧情和角色，舞蹈全身心地投入对音乐的体验之中。所以对这个版本的欣赏，最好是将音乐的体验作为核心起源，舞蹈视为音乐的剧情幻想。
',5)">
版本6. ↓
天鹅湖(导演：A·杜德科，K·谢尔盖耶夫主演：E·叶夫捷耶娃，H·马尔科夫斯基)
前苏联芭蕾舞团天鹅湖叶夫捷耶娃
作为电影拍摄的简化版，基洛夫版本基础上改编的。
',6)">
版本7 .↓
Alina Somova
Mariinsky大剧院08天鹅湖全场（Somova主演）
Somova超比例魔鬼身材，舞蹈技术炉火纯青。可惜本视频在网上已经不是高清。Alina Somova的Odette/Odile 可列入最好级别之列
',7)">
版本8.↓
莫斯科大剧院2002《天鹅湖》
莫斯科大剧院前团长Grigorovich编排
女主演Volochkova出身圣彼得堡，98年转到Bolshoi，2000年曾因为莫名其妙的体重问题被Bolshoi刁难继而离开，01年，已退休的Grigorovich以私人身份请Volochkova回Bolshoi主演天鹅湖，02年，俄罗斯授予Volochkova贝努瓦奖和俄罗斯人民艺术家称号。Volochkova是离开Bolshoi，拍摄的一系列舞蹈MV红遍世界，因祸得福，当她不在Bolshoi后，名气变得芭蕾界无人能敌。这个版本是她归回之后的力作。
导演：Yury Grigorovich
黑白天鹅：A. Volochkova,
王子：E. Ivantchenko,
魔王：D. Belogolovtsev
Volochkova总能创造完美的演出，这个版本遗憾的是摄影呆板，只有一个机位，单一角度的单一扫描，与这场演出的质量水平很不相称。
Volochkova具有镜头感好，临场能力强的特点，而摄影的粗糙辜负了这样的特点。
',8)">
版本9.↓
芭蕾舞剧天鹅湖全剧（马林斯基 Ulyana Lopatkina）
版本介绍：环球音乐旗下的DECCA推出的最新《天鹅湖》版本，由马林斯基剧院艺术总监、被称为“俄罗斯歌剧拯救者”的瓦列里?捷杰耶夫亲自执棒伴奏，黑白天鹅由马林斯基剧院芭蕾舞团首席女演员，当今公认最出色的白天鹅之一的Lopatkina饰演，英国广播公司(BBC)采用最新高清技术录制，配合DTS5.1声道的震撼音效，
这个版本清新，活泼。叙事性强于抒情的版本
',9)">
版本10. ↓
Galina Mezentseva
天鹅湖 全剧 （基洛夫 Mezentseva）主演 Galina Mezentseva, Konstantin Zaklinsky
继承性的过渡版本，有一定的可看性，但其中没有成为经典的亮点。
',10)">
版本11 .↓
1992《天鹅湖》（Mariinsky Bolshoi合演）
天鹅由Bolshoi 的Nadezhda Pavlova扮演，而黑天鹅是Mariinsky的Lyubov Kunakova。时过境迁，这两位当年的首席现如今都在莫斯科和圣彼得堡担任指导老师。
其他演员
王子 - Alexander Bogatyrev (Bolshoi)
魔王- Michael Zivin (Bolshoi)
三人舞: Tatiana Golikova (Bolshoi), Olga Chenchikova and Yevgeny Neff (Mariinsky Theater)
小丑 - Dennis Moore (Bolshoi)
母后 - Larissa Ivanovskaya
这是一场阵容强大，试图融合二个版本的尝试性演出，其中第一场和第三场采用了基洛夫的版本，而第二场和第四场使用的是Bolshoi版本，二位女主角尽管已过当打之年，仍体现了基础功力可以胜任的演出。
',11)">
版本12.↓
Russian State Perm Ballet (1992)主演︰Nina Ananiashvili, Alexei Fadeyechev
編舞︰Vladimir Begichev
總長度︰132分鐘
Swan Lake Ananiashvili, Perm State 1992年东京演出
编舞 Choreography: Boyarchikov after Petipa/Ivanov/Gorsky
主演 白天鹅/黑天鹅 Odette/Odile: Nina Ananiashvili
齐格菲尔德王子 Prince Sigfried: Alexei Fadeyechev
恶魔 Rothbart: Sergei Zagorulko
小丑 Jester: Andrei Shcherbinin
柴可夫斯基彼尔姆国家芭蕾舞团 Tchaikovsky Perm State Ballet
Shinsei Nihon Symphony Orchestra
Alexander Sotnikov, Conductor
1992年10月11日日本东京Bunkamura Orchard Hall演出实况
这是前花样滑冠军NINA成为芭蕾舞演员后鼎盛时期的一场演出。
nina的风格是明亮欢快的，速度感非常强，在她领衔下的这个版本，让我们看到了并非顶尖的演员们就不能演出一流的天鹅湖，它至少提供了一个以亲和力取胜，在难度上效仿MAYA版本的一个范例。
男演员弱势，撑不住场面。
鸣谢：播客的博客的BLOGhttp://blog.sina.com.cn/amapola
',12)">