哈尔滨到富锦:民国老课本：修复我们曾有的质朴和优美

2011年10月18日08:17南方都市报[微博]陈晓勤我要评论(2)
字号：T|T
[导读]这套意象优美的课本，选文多为自然与人、花鸟鱼虫，乃至猫狗等小动物题材。叶圣陶在《开明课本》里写道：“给孩子们编写语文课本，当然要着眼于培养他们的阅读能力和写作能力。但是这还不够。”
转播到腾讯微博

《开明国语课本》(上下册)，上海科学技术文献出版社2005年1月版。
转播到腾讯微博

《共和国教科书》，全11册《读库》出品。
从《开明国语课本》到《共和国教科书》，透视六年来的民国老课本热潮
10月9日，秋风送爽的下午，《读库》主编“老六”张立宪着一袭黑西装，亮相北京尤伦斯“修复母语———读库·老课本丛书分享会”。其间有读者问，你修复、再版的感受是什么“按部就班做下去，就能顺理成章活下来。”老六答。
语文读本在近年来刮起了一阵“民国风”。上海科学技术文献出版社在2005年策划出版“老课本”直至前两年才获成功，同类产品相继涌现。近两年，如开明出版社的《开明国语课本》、辽宁教育出版社的《国文老课本》、中华书局的《民国经典国语课》等接连出版。随后，民国小学生作文话题开始走红网络，广西人民出版社和九州出版社分别于今年7月、8月推出了《民国小学生作文》；而老六主编的《共和国教科书》，再度将民国课本纳入关注的焦点。
“民国风”愈刮愈烈。在这股潮流背后，有哪些出版界的故事和脉动？
2005
民国老课本《开明国语课本》出版
“叶圣陶当过教育副部长，丰子恺是大家，他们写得很浅显，是作为儿童课外读物很好的一份礼物。”
2005年，修复、再版《开明国语课本》时，责任编辑陈宁宁并没想到这套书会走红，“这套书刚出来时，才印了八千册，市场甚少，仅在教师群体中流传，默默无闻。铺天盖地雪片般飞往出版社的订单，互联网上数以百万计的如潮热评……这一切，在老课本发行面世的5年以后，真是出乎人的意料。”
陈宁宁1983年从华东师范大学毕业后到上海图书馆工作，从事古籍整理、出版。1999年转到上海图书馆旗下的上海科学技术出版社任编辑，2008年退休。
当年，陈宁宁在上海科学技术文献出版社策划出版一套老课本丛书，包括《开明国语课本》、《商务国语教科书》、《世界书籍国语读本》三套。其中，《开明国语课本》最受关注。《开明国语课本》1932年在上海开明书店初版，由叶圣陶编写、丰子恺插画。此套书特点是图文辉映，在当时的同类教科书中，这一做法很新颖。课本于初版后印行达40余版次。
2004年，陈宁宁从一堆上海图书馆的旧书中刨出了这三套老课本。由于对丰子恺作品情有独钟，翻出八小册的《开明国语课本》时，陈宁宁格外留神。“看到那书籍，感觉如获至宝。叶圣陶当过教育副部长，丰子恺是大家，他们写得很浅显，是作为儿童课外读物很好的一份礼物”。
在当时的出版界，学生课外练习册最为畅销，但陈宁宁认为，此类出版物抹杀孩子的天性。“当时的学生除了完成学校的作业外，还做《一课一练》。各个出版社也就争相出《一课一练》，挺挣钱的。我们出版社很多编辑不想策划这类书籍，觉得《一课一练》影响学生的心灵发展和创作力的培养，是机械的重复。”多年的编辑经验让陈宁宁意识到，再版《开明国语课本》能为教育提供一种可能。
在申报选题时，陈宁宁提出，一些图文并茂、朗朗上口的百年老课本，曾经滋养了我们的前辈，启迪过他们的智慧，对今天的家长、语文老师和教材的编写者仍有参考价值。
时任上海科学技术文献出版社社长的赵炬刚从辽宁调到上海，他曾在2000年做过一套《课外语文》，邀请刘心武、王蒙担任顾问。此书在出版界挺有名气。“一个出版人的经历很重要。作为出版社的经营者，在选题上，他要考虑社会效益和市场效益。赵炬有编语文课本的经验，听到我的选题，觉得挺好，立马拍板。”陈宁宁说。
选题通过后，陈宁宁按图索骥找到相关资料。最后选定再版的三套老课本，“最先确定的是叶圣陶和丰子恺一起编写的《开明国语课本》”。她知道，要出版他们的作品，必须得到其家属的授权。
根据中华人民共和国著作权法第十条第一款第（五）项至第（十七）项规定，著作权利的保护期为作者终生及其死亡后50年；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第50年的12月31日。作者过世50年后，作者或其家属不再拥有其版权。
《开明国语课本》编写者丰子恺、叶圣陶分别于1975年、1988年去世，目前版权归其家属管理。
陈宁宁联系上叶圣陶的儿子、出版工作者叶至善，丰子恺的女儿丰一吟。分别给他们寄了原书复印件，写了恳请同意授权出版的信，并力邀作序。
“叶至善、丰一吟收到信和原书复印件时，很激动，我还记得，丰一吟的回复是写在印有丰子恺绘画的笺纸上的。没想到那么多年过去，她对这套课本的记忆还很鲜活。”而叶至善还为此书撰写《老开明国文课本始末》一文，成为他最后留下的文字（2006年3月逝世）。
在编辑老课本之前，陈宁宁曾做过宋版《鉴诫录》的影印出版工作。考虑到老课本的受众，她请人将繁体改成横排简体，采用了可容纳原书版面和简体文字的国际大32开本。为减轻读者负担，她还将原来薄薄8册的课本合并为上下两册，删去了一些不合时宜的内容，如青天白日旗等。印刷前，她带着清样拜访了《萌芽》杂志主编赵长天、上海市小学语文教材主编徐根荣，请他们写序。
陈宁宁说，这三套老课本面市后，曾被上海市高安路小学、上海师范大学第一附属小学指定为课外读物。“几乎不用教，孩子们一读就能成诵。”一位小学老师在新书发布会上说，并举出佐证：
《太阳》：“太阳，太阳，你起来得早。昨天晚上，你在什么地方睡觉？”
《绿衣邮差上门来》：“薄薄几张纸，纸上许多黑蚂蚁。蚂蚁不做声，事事说得清。”
这套意象优美的课本，选文多为自然与人、花鸟鱼虫，乃至猫狗等小动物题材。《太阳》、《一箩麦》……犹如一组组田园诗，充满童真童趣。叶圣陶在《开明课本》的“编辑要旨”里写道：“给孩子们编写语文课本，当然要着眼于培养他们的阅读能力和写作能力。但是这还不够。”