洪都飞机研究所轻松吗:全国通用《中学英语同义词词典》——５

两者在表示“ 种类” 时，常可换用，只是 sort  更口语化，且有时带有贬义。如：

He’s some sort of crook.  他是个无赖。

两者在用法上应注意以下几点：

1.  以下两类表达基本同义，但第二种表达更正式  ：

这种电脑质量很好。

正：This kind [sort] of computer is of good quality.

正：Computers of this kind [sort] are of good quality.

非洲有很多种蛇。

正：Many kinds [sorts] of snakes are found in Africa.

正：Snakes of many kinds [sorts] are found in Africa.

2. kind(s) of  或 sort(s) of  通常用于单数可数名词和不可数名词前。如：

one kind [sort] of flower (bread)  一种花( 面包)

many kinds [sorts] of car (bread)  许多种车( 面包)

注：在非正式英语中，复数形式的 kinds of  和 sorts of  也可用于复数名词前( 较少见) ，但单数形式的 kind of  和 sort of  通常不能用于复数名词前。如：

正：these kinds [sorts] of flowers (people)  这些种花( 人)

误：this kind [sort] of flowers (people)

不过可以说：flowers (people) of this kind [sort]

3.  在口语中，有时 these, those  与单数 kind, sort  连用。如：

These kind of questions are very difficult.  这种问题很难。

但是此用法有人认为是不正确的，因此对学生来说，在应试时还是以用下列表达为宜：

正：These (Those) kinds of questions are very difficult.

正：This (That) kind of question is very difficult.

正：Questions of this (that) kind are very difficult.

4.  比较：What kind [sort] of ...?  和 What kind [sort] of a ...?  前者指类型、类别、种类等，其中的 what  具有类似 which  的含义；后者指作用、性质、性能等，其中的 what  具有类似 how  的含义。如：

What kind [sort] of car is it?  这是什么牌子的车?

What kind [sort] of a car is it?  这种车质量如何?

5.  在口语中，a kind [sort] of  可表示一种模糊意味。如：

I had a kind [sort] of feeling that you would say that.  我有一种感觉，就是你会那样说的。

He gave a kind [sort] of smile and left the room.  他像是笑了一下，然后就离开了房间。

6.  在非常随便的口语中，kind of  和 sort of  有时可用作副词，表示程度，意为“ 有点儿” 。如：

I’m feeling kind [sort] of tired.  我感到有点儿累。

He kind of smiled at me.  他朝我微微一笑。

 

 

   Ｌ

 

 

 

lately & recently

两者均可表示“ 最近” 、“ 近来” ，区别如下：

1.  按传统语法：lately  通常用于否定句或疑问句，recently  通常用于肯定句。但在现代英语中 recently  也经常用于否定句或疑问句，而 lately  也经常用于肯定句( 尤其是在美国英语中以及与 only, much, a lot  等连用时) 。

2.  从使用的时态来看：两者都经常与完成时态连用，也可与一般过去时连用( 但此时用 recently  比用 lately  更经常) 。如：

He’s only lately [recently] begun working here.  他只是近来才开始在这里工作。

I haven’t been sleeping well recently [lately].  我最近一直未睡好。

His visits used to be rare, but lately [recently] he has been here quite a lot.  他过去很少来( 拜访) ，但现在却来得很经常。

I have seen a lot of her lately [recently].  我最近经常见到她。

Did she have a party recently?  她最近举办过聚会吗?

注：两者通常都不用于将来。如：

最近我们要去巴黎。

误：We will go to Paris lately [recently].

正：We will go to Paris soon.

另外，lately  有时还可与一般现在时连用，指现在的习惯( 但是recently  一般不这样用) 。如：

He doesn’t like watching TV lately.  他近来不喜欢看电视。

We used to visit London once a week, but lately we go there twice a week.  我们过去总是每周去一次伦敦，但最近我们每周去两次。

 

laugh, laughing & laughter

三者均可用作名词，表示“ 笑” ，但有区别：

1. laugh  侧重指行为，是可数名词。如：

He answered with a laugh.  他笑着回答。

Is your mother at home? I heard her laugh.  你妈妈在家吗？我听到她的笑声了。

2. laughing  侧重指笑的动作，是不可数名词。如：

He held his laughing.  他忍住了笑。

3. laughter  具有抽象或概括意义，是不可数名词  。如：

In this case there is no cause for laughter.  这没什么好笑的。

The room was full of laughter and happiness.  房间里充满了欢声笑语。

 

lay & lie

1. lay  有两个常见意思：表示“ 放” 、“ 摆”( 及物) ，表示“ 下( 蛋)”( 及物或不及物) 。如：

The hens aren’t laying (eggs).  这些母鸡不下蛋。

He laid his hand on my shoulder.  他把手放在我的肩上。

She helped her mother lay the table.  她帮助母亲摆桌子。

2. lie  有三个主要意思：一是表示“ 躺” 或“ 平放” ，二是表示“ 位于” ，三是表示“ 说谎” 。用于以上三义时，通常均为不及物动词。如：

Don’t lie in bed all morning.  别一个上午都躺在床上。

The book lay open on the desk.  那本书摊开着放在桌上。

Korea lies to the east of China.  朝鲜位于中国东面。

He lied about his age to join the army.  他为了参军而谎报了年龄。

3.  这两个词经常被混淆的有时不是其意思，而是其词形。注意下表所示：

 

 

learn & study

1.  这两个词均可表示“ 学习” ，有时可互换。如：

He is learning [studying] English.  他在学英语。

2.  两者在含义上的区别主要是：

(1) learn  虽然可指学习的过程，但更侧重指学到的成果，因此常译为“ 学到” 、“ 学会” ；而 study  则侧重指学习过程。如：

He studied hard and learned English very well.  他努力学习，把英语学得很好。

(2) learn  多用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等；而 study  则常用于较高深或周密的研究。如：

I had to learn a trade at the age of seven.  我在 7  岁时就不得不去学做生意。

This question should be carefully studied.  这个问题必须认真研究。

3.  习惯表达上的差异：

(1)  下列情况，一般只用 learn ：

a.  用于 learn from ，表示“ 向…… 学习” 。如：

We must learn from each other.  我们必须互相学习。

b.  后接不定式，表示“ 学会( 学习) 做某事” 。如：

He’s learning (how) to drive a car.  他在学习开车。

You ought to learn (how) to be patient.  你必须学会耐心。

注：有时可接动名词( 主要是指技艺或技术方面的动名词) 。如：

She learns to swim [swimming].  她学习游泳。

c.  用于某些谚语。如：

Live and learn.  活到老，学到老。

Never too old (late) to learn.  再老( 晚) 也能学。

Soon learnt, soon forgotten.  学得快，忘得快。

(2) 下列情况，一般只用 study ：

a.  表示在某校学习。如：

He is studying at Beijing University.  他在北京大学学习。

b.  用于祈使句或与 hard  连用。如：

Study hard and make progress every day.  好好学习，天天向上。

(3)  用于某些习语。如：

study late into the night  学习到深夜

study into the early morning hour  学习到凌晨

4.  其他用法区别：除表示“ 学习” 外，learn  还表示“ 听说” 、“ 得知” 等义；study  还表示“ 打量” 、“ 仔细看” 等义。此时两者显然不能互换。如：

I’m sorry to learn of [about] your illness.  听说你病了，我很难过。

They studied the stranger curiously.  他们好奇地看着这位  陌生人。

 

leather & skin

两者均可表示“ 皮” ，区别如下：

1. skin  主要指毛皮、兽皮、人的皮肤等。如：

Snakes cast their skin once a year.  蛇每年脱一次皮。

It takes 20 skins to make a overcoat.  做一件大衣要 20  张毛皮。

The woman has a beautiful skin.  这个女人皮肤很美。

She is only skin and bone.  她瘦得皮包骨。

注：skin  也可指水果的“ 皮” 。如：

He slipped on a banana skin.  他踩在香蕉皮上滑倒了。

2. leather  主要指经过加工处理的“ 毛皮”( 如用于服装业等) 。如：

I don’t like leather gloves.  我不喜欢皮手套。

She bought him a leather jacket.  她为他买了一件皮夹克。

注：有时人们在该用 leather  的地方也用 skin 。如：

The purse is made of crocodile skin.  这个皮包是用鳄鱼皮做的。

 

life & living

两者均可表示“ 生活” ，life  通常指一个人总体方面的生活，即涉及生活的各个方面，可以是物质方面，也可以是精神方面等；  而 living  则通常指一个人物质方面的生活。比较：

He has a good life.  他生活过得很好。( 指的不仅仅是有吃有穿，而且指过得很开心，即生活很幸福)

He has a good living.  他生活过得很好。( 指的可能仅仅是吃穿不用愁)

基于以上区别：汉语中说的“ 生活条件” 、“ 生活标准” 、“ 生活费用” 等，在通常情况下指的都是物质方面的东西，所以一般均用living ，即分别说成：living conditions, standard of living, cost of living  等。

下列表达一般用 life  表示“ 生活” ，因为它们通常指的不一定是物质方面的生活：life style(=way of life)  生活方式，quality of life  生活质量

 

lighted & lit

1.  从理论上说，light  的过去式或过去分词有两种形式 lighted  或 lit 。但在通常情况下 lit  比 lighted  用得更经常。如：

He lit [lighted] a cigaret.  他点燃了一支烟。

Our streets are lit [lighted] by electricity.  我们的街道用电照明。

2. 若用作形容词，则作表语时通常用 lit ，而作定语时通常用lighted 。如：

The match is lit.  火柴已点燃了。

He was holding a lighted match.  他手里拿着根点燃的火柴。

注：若是放在名词前作定语同时又受到一个副词的修饰，则通常 lit 。如：

a badly lit street  照明很差的大街

a brightly lit reception-room  灯火通明的接待室

 

like & as

两者均可用作介词，表示“ 像…… 一样” ，as  表示比较的双方具有同一性( 即同属一类或完全相似) ；而 like  只表示在某些方面相似。如：

Let me speak to you like a father.  让我像父亲似地对你说。( 即：我不是你父亲，但我以你父亲的方式对你说)

Let me speak to you as a father.  让我以父亲的身份对你说。( 即：我是你父亲，并以父亲的身份对你说)

He speaks English like an Englishman.  他说英语有点像英国人。( 即：在某些方面相似)

He speaks English as an Englishman.  他说英语就像英国人。( 即：说得跟英国人一样好)

 

likely & probable

1.  两者均表示“( 很) 可能的” ，词义很相近，不少英语词典对这两个词释义时，常将它们互作解释。如：

It is likely [probable] that he is out.  他很可能外出了。

2.  从用法上看：likely  可以用人作主语，而 probable  则不能用人作主语；另外，likely  后可以接不定式，而 probable  后则不能接不定式。如：

正：He is likely to win.  他很可能会赢。

误：He is probable to win.

正：Do you think it’s likely to rain?  你认为可能会下雨吗?

误：Do you think it’s probable to rain?

另外比较：

He’s likely to come. ＝It is likely [probable] that he’ll come.  他很可能会来。( 但不说：He’s probable to come.)

 

long & (for) a long time

两者均可表示时间，意为“ 长期” 、“ 长时间” 等，但两者在用法上，有不少需要注意之处：

1. long  通常用于否定句或疑问句，且要放在句末。如：

I can’t stay here long.  我不能在这儿呆很久。

Have you been working here long?  你在这儿工作很久了吗?

但在下列情况中，long  可用于肯定句：

(1)  本身为比较级时：

You have to work longer.  你得工作更长点时间。

(2)  与 so, too, enough, as ... as  等连用时：

Stay as long as you like.  你愿意住多久就住多久。

You’ve been sleeping too long (long enough).  你睡得太久了( 时间太长了) 。

(3) 与现在完成时连用时：

He has long been ill.  他病很久了。

I’ve long wanted to meet her.  我很久以来就想见她。

2. (for) a long time  通常用于肯定句。如：

He stayed here for a long time.  他在这儿呆了很久。

He waited there for a long time.  他在那儿等了很长时间。

注：也可用于疑问句，与 long  大致同义。如：

Have you been here long (a long time)?  你来这儿很久了吗?

3.  两者均可用于否定句，但含义不同。比较：

He didn’t speak for long.  他没说很久。

He didn’t speak for a long time.  他很长时间没讲话了。

I haven’t been here long.  我来这儿没多久。

I haven’t been here for a long time.  我很久没来这儿了。

 

look, see & watch

1.  从词义上看：look  通常表示主动地、有意识地“ 看” ，侧重指看的行为；see  通常指看的客观结果，即“ 看见” ；watch  也指有意识地看，但往往指仔细地盯着看事物的变化。如：

I looked hard but saw nothing.  我认真看，但什么也没看见。

The cat is watching the mouse.  猫儿盯着老鼠。

If you watch (look) carefully, you will see how I do it.  你要是仔细观察( 看) ，你就能看出我是怎样做的。

2.  从是否及物来看：

(1) look  通常为不及物动词，若需后接宾语，其后须接介词( 如at, for, after  等) 。如：

Look at the blackboard.  看黑板。

He is looking for his wallet.  他在找钱包。

有时 look  也用作及物动词，表示“ 仔细打量” 。如：

He looked me up and down.  他上下打量我。

(2) see  可用作及物或不及物动词。如：

It was so dark I could hardly see (it).  太黑了，我几乎看不见( 它) 。

(3) watch  通常为及物动词。如：

Did you watch the tennis match?  你观看了网球赛吗?

有时也用作不及物动词。如：

A ：Won’t you sit down and join us in the game?  坐下来跟我们一起玩好吗?

B ：No, I prefer to watch.  不，我喜欢看。

3.  从时态上看：look  和 watch  可用于进行时态( 例句见上) ，而 see  作为感官动词，一般不用于进行时态。但有时表示有意识的行为( 如表示“ 看望” 、“ 会见” 、“ 陪送” 等) ，也可用于进行时态。如：

He is seeing his friend off.  他在送朋友。

I’ll be seeing you in the evening.  咱们晚上见。

4.  从表达习惯上看：看戏、看电影、看话剧、看演出等通常用动词 see ( 有时也可用 watch ，但不如用 see  常见) ；另外，看展览、看风景、看望朋友等也通常要用动词 see ；看电视、看比赛等通常用动词 watch ；看图片、看黑板等，通常用动词 look at 。

 

 

 

  Ｍ

 

 

 

madam & madame

1. madam  主要用作呼语，用于对妇女( 已婚或未婚) 的尊称，通常用于不相识者, 尤其是店主对顾客的称呼) ，相当于称呼男性的 sir ，可译为“ 夫人” 、“ 太太” 、“ 女士” 、“ 小姐” 等。如：

Can I help you, madam?  太太，你要买什么?

This way please, madam.  小姐，请这边走。

另外，还经常用作写信时的称呼语( 用 Dear Madam  的形式) 或用于职位前对妇女( 已婚或未婚) 表示尊称。如：

Dear Madam, it is a pleasure to write to you.  夫人台鉴，给您写信是件很愉快的事。

Madam Chairman, may I be allowed to speak?  主席先生，我可以发言吗?

2. madame  主要用于讲法语或非英语民族的已婚妇女姓名前表尊称，有时也用于称呼年长的未婚妇女，其用法相当于 Mrs 。如：

Madame Curie  居里夫人

Madame Lee from Hong Kong  香港的李夫人

有时用于音乐家、歌唱家、艺术家、演员等职业妇女或有爵位等显赫地位妇女的姓名前表尊称，常含有祖籍欧洲之意。

 

manage & try

两者均可表示“ 设法” ，但有区别：manage  的意思是设法做某事且做成功了( ＝succeed in doing sth) ，try  的意思只是表示努力去做某事，并不强调成功与否( ＝to make an effort to do sth) 。如：

He managed to escape to South America.  他设法逃到了南美。

He tried to escape to South America.  他设法要逃到南美去。

At last I managed to persuade her to stay.  我终于说服了她留下。

I tried to persuade her to stay, but she wouldn’t listen.  我设法要她留下，但她不听。

 

many & much

1.  两者都表示“ 许多” ，但 many  修饰或代替可数名词( 复数) ，与 few ( 少数) 相对；而 much  用来修饰或代替不可数名词( 单数) ，与little ( 少量) 相对。在口语中两者主要用于非肯定句中。如：

Did you see many people there?  你在那儿看见许多人了吗?

We don’t have much time.  我们没有许多时间。

注：在肯定句中，一般用 a lot of, lots of, plenty of  等代之。但在正式文体中有时也用于肯定句中；另外，若用作主语或主语的定语，或其前有 how, too, as, so, a good, a great  等修饰，也可用于肯定句中。如：

Many of us left early.  我们有许多人离开得很早。

Much work has been done.  许多工作都已经做了。

You’ve given me too much.  你已给我太多了。

Take as many (much) as you want.  你要多少拿多少。

I asked her a great many questions.  我问了她许多问题。

2. 两者都可与 more  连用，其区别仍然是 many more  之后接复数名词，much more  之后接不可数名词。如：

There are many more people than I expected.  到的人比我预计的要多得多。

There’s much more water in the river than usual.  河里的水比往常多得多。

 

matter & affair

两者均可表示“ 事情” 、“ 事件” ，其用法既有交叉的地方，也有不同的地方，使用时应注意以下几点：

1.  表示需要注意或重视的事情、商务性的事等，两者均可用。如：

It’s a matter [an affair] of great importance.  这是一件非常重要的事。

They talked about business matters [affairs].  他们谈论了商务问题。

注：在口语中，含混地表示“ 事情” ，也可用两者。如：

It’s a regretful affair [matter].  那是件遗憾的事。

2.  表示“ 事务”( 可大至国家政府机关的事务，小至个人的事务) ，通常用 affair( 一般用复数形式) 。如：

They have no right to interfere in the internal affairs of China.  他们无权干涉中国内政。

He left his affairs in the hands of his son.  他把事务交给他儿子了。

3.  表示个人的事，通常用 affair 。如：

This is my affair, not theirs.  这是我的事，不关他们的事。

注：有时也用 matter ，但通常有 personal, private  等表示个人的形容词修饰。如：

It’s a private affair [matter].  这是私事。

4.  若指麻烦事，只能用 matter ( 与定冠词连用) ，若指男女间的韵事或桃色事件，则只能用 affair 。如：

What’s the matter with you?  你怎么啦?

There’s something the matter with it.  它出问题了。

It’s said that he is having affairs with her.  据说他与她有暧昧关系。

 

may & might

1.  表示允许，要分两种情况：若表示请求允许(  即请求别人允许自己做某事) ，两者都可用，只是 might  表示的语气较委婉(  但并不表示过去) ；若表示给予允许( 即自己允许别人做某事) ，只用能 may  而不能用 might 。如：

A ：May [Might] I stay?  我可以留下吗? ( 表请求允许，两者均可用)

B ：Yes, you may.  可以。( 表给予允许，不能用 might)

注：might  表示允许通常不表示过去，但是在间接引语 ( 即宾语从句) 中可以用作 may  的过去式来转述已给予的允许。如：

He asked me if he might stay.  他问我他是否可以留下。

2.  表示推测，两者都可用，只是 might  比 may  语气更不确定，表示的可能性更小( 注：might  并不表过去) 。在句型使用方面：may  通常用于肯定陈述句或否定陈述句，一般不用于疑问句，而 might  则可用于肯定句、否定句或疑问句。如：

He may [might] come tomorrow.  他可能明天来。

It may [might] not be true.  这也许不是真的。

Might he know the answer?  他可能知道答案吗?

3.  两者均可后接动词完成式，表示对过去可能发生的事进行推测；但若不是单纯地对过去可能发生的事进行推测，而是表示过去可能发生而实际上未发生的情况( 有时表示一种委婉的批评或责备等) ，则只能用“might ＋完成式” ，而不能用“may ＋完成式” 。如：

He may [might] not have said so.  他也许没有这样说过。

You might have made greater progress.  你的进步本来可更大一些的。

You might at least have answered my letter.  你至少可以回我一封信嘛。

It was really very dangerous. I might ahve killed myself.  那真是太危险了，我差点没命了。

4.  正式场合或书面语中，may  可用来表示祝愿。如：

May you be happy!  祝你幸福!

May God bless you!  愿上帝保佑你!

 

maybe & may be

1. maybe  副词，意为“ 可能” 、“ 也许” ，通常用于句首，有时也放在句中或句末；may be  是情态动词“may” 加动词“be” ，意为“ 可能是” 、“ 可能在” 等。比较以下各组句子，含义相同，但结构不同：

你也许是对的。

正：Maybe you are right.

正：You may be right.

他可能迷路了。

正：Maybe he has lost the way.

正：He may have lost the way.

正：It may be that he has lost the way.

2.  副词 maybe  可单独用作答语，但 may be  不能这样用。如：

A ：Do you think he’ll come back?  你认为他会回来吗?

B ：Maybe. (Maybe not.)  也许会回来吧( 也许不会回来吧) 。

 

meantime & meanwhile

从理论上说，两者都可用作名词或副词。表示“ 其间” 、“ 与此同时” ，以下四种表达均可以且可互换：meantime, meanwhile, in the meantime, in the meanwhile 。如：

他去伦敦一个星期，在此期间她继续工作。

正：He was in London for a week, and meantime [meanwhile] she went on with the work.

正：He was in London for a week, and in the meantime [in the mean-while] she went on with the work.

但在现代英语中用得较多的是 in the meantime  和 meanwhile 。

I will call you Sunday, but in the meantime say nothing.  我星期天给你打电话，但在此期间你什么也不要说。

The train won’t leave for an hour. Meanwhile we can have lunch.  火车还有一个小时才开，其间我们可以吃中饭。

 

meet & meet with

两者的基本义均为“ 遇到” ，其用法和区别大致如下：

1.  表示约见某人、迎接某人、认识某人等，通常要用 meet 。如：

Where shall we meet (each other)?  我们在什么地方见面？

We went to the station to meet her.  我们去车站接她。

Glad to meet you.  认识你很高兴。

2.  表示偶然遇到某人，可用 meet  或 meet with ；表示偶然遇到某物，通常用 meet with 。如：

I met (with) an old friend in the street yesterday.  昨天我在街上遇到一位老朋友。

I sometimes met with such fish in the market.  我有时在市场上见到那样的鱼。

注：若表示在阅读时偶然遇到某词或短语等，则可以用 meet  或meet with 。如：

I’ve met (with) this word many times in my reading.  我在阅读中多次见过这个词。

3.  对于困难、不幸、失败、拒绝、反对、暴力等不利的东西，若是指主观上的应付通常用 meet ，若是指客观上的遭遇则通常用 meet with ，有时也用 meet 。如：

Heroes can meet danger bravely.  英雄能够临危不惧。

We’ll try our best to meet the difficulty.  我们将尽力对付困难。

He met (with) an accident on his way home.  他在回家的路上出了意外( 车祸) 。

I met (with) a lot of difficulties in the work.  我在工作中遇到很多困难。

4.  表示满足需要、符合要求、达到希望等，通常用 meet ；  表示受到欢迎、得到支持、获得批准等，通常有 meet with 。如：

Does this meet your needs?  这能满足你的需要吗?

We’ll try to meet the demands of the people.  我们要尽力满足人民的要求。

They met with a warm welcome.  他们受到热烈欢迎。

The plan met with approval.  该计划获得批准。

 

method, way & means

1.  从意思上看：三者均可表示“ 方式” 、“ 方法” ，若不细分，有时可互换。如：

Do you think there’s possibly a means [method, way] of solving the difficulty?  你认为有可能找到解决这个难点的办法吗?

但严格说来，三者仍有区别：means  侧重做事的手段( 可以是正当的或不正当的、合法的或非法的等) ，method  侧重指做事方法的科学性或系统性，而 way  则属普通用词，可指任何形式的处理问题的方式或方法，且本身并不暗示方法的好坏优劣。如：

The end justifies the means. ( 谚) 只要目的正当，可以不择手段。

He invented a new method of teaching English.  他发明了一种新的英语教学法。

The way in which most students study is surprising.  大部分学生的学习方法是令人吃惊的。

2.  从用法与搭配上看：

(1)  表示用某种方法，means  和 method  通常都搭配介词 by ，而 way  则搭配介词 in 。如：

The money wasn’t earned by honest means.  这钱来路不正。

The examination is conducted by the oral method.  考试以口试的方式进行。

Only in this way can you do it well.  你只有用这种办法才能把它做好。

(2)  表示做某事的方法，way  后可接不定式或 of doing sth ，而 means  和 method  后虽然也可接不定式，但均不如用 of doing sth  普通( 有的词书认为不能用 the method to do sth) 。如：

This is the best way to learn [study] English.  这是学习英语的最好方法。

There’s no means of finding out what happened.  无法弄清发生了什么事情。

It’s not the proper method of brushing teeth.  那不是刷牙的正确方法。

注：若后接名词，通常用 means of  或 method of ，很少用 way of 。如：

我已用了一切可能联系的办法。

正：I’ve tried all possible means of communication.

误：I’ve tried all possible ways of communication.

3. way  和 method  均为单数，其复数分别是 ways  和 methods ，而 means  既是单数也是复数。如：

All means have been tried.  所有的办法都试过了。

Every means has been tried.  所有的办法都试过了。

 

more than & more ... than

1. more than  的主要用法有：

(1)  后接数词，表示“ 多于”(= over) 。如：

more than a mile  一英里多   more than 50 students  五十多个学生

(2)  后接名词、动词或从句，表示“ 不只是”(= not only) 。如：

He is more than a father to her.  他待她胜过父亲。

He more than smiled, but laughed.  他不只是微笑，而是放声大笑。

The result was much more than I imagined.  结果远远超过我的想像。

(3)  后接形容词、副词或分词,  表示“ 极其” 、“ 非常”(= very,extremely) 。如：

She was more than pleased.  她十二分高兴。

He was more than upset by the accident.  这个意外事故使他非常心烦意乱。

2. more ... than  主要用于同一个人或物在两个不同性质或特征等方面的比较( 比较级必须加 more ，不能用加词尾 -er  的方式) ，往往可理解为“ 与其…… 不如” 。如：

He is more brave than wise.  他有勇无谋。

He was more frightened than hurt.  他伤倒不算什么，可受惊不小。

注：除与形容词或副词连用外，还可与名词连用。如：

He is more (a) scholar than (a) teacher.  与其说他是位教师，不如说他是位学者。

 

Mrs, Ms & Miss

1. Mrs  意为“ 夫人” 、“ 太太” ，读作[‘misiz] ，是 mistress  的缩写，但现在通常只用其缩写形式。通常用于无其他头衔的已婚妇女丈夫的姓或姓名前。如：

Mrs (George) Brown ( 乔治·) 布朗夫人

注：有时也用于地方、运动或职业的名称前。如：

Mrs America  美国太太( 指美国已婚妇女的选美冠军)

另外，Mrs  有时后接妇女自己婚后姓名，这主要见于法律文件或用于丧偶的妇女。

2. Ms  意为“ 小姐” 、“ 女士” ，读作[miz] 。用于女性的姓或姓名前，主要用于称呼或谈论一个婚否情况不详或没有理由说明其婚否情况的女性，有的妇女也在自己的姓氏或姓名前使用 Ms ，而不用 Mrs  或 Miss 。如：

Let me introuduce Ms (Mary) White.  我来介绍一下( 玛丽·) 怀特小姐。

3. Miss  意为“ 小姐” ，用于未婚女性的姓名前( 不可只用于名前) 。如：

This is Miss (Mary) Smith.  这是( 玛丽·) 史密斯小姐。

注：有时也用于离婚的女子。

 

much too & too much

两者结构相似，很容易混淆。它们在用法上的区别是：much too ＝too ，但前者语气更强；too much ＝much ，但前者语气更强。如：

He drives much too fast.  他开车开得太快了。

The shoes are much too small for me.  这鞋子我穿太小了。here is too much rain. 雨水太多了。

T 

You have given me too much.  你已经给我太多了。